1 00:00:07,254 --> 00:00:10,580 - أنيا، مرحبا. نحن بحاجة للقاء. 2 00:00:11,133 --> 00:00:12,813 - لا داعي يا أندريه بتروفيتش. 3 00:00:13,376 --> 00:00:16,376 - لا، أنيا، لا يزال يتعين علينا أن نلتقي. 4 00:00:17,993 --> 00:00:19,493 لذلك أنا في انتظاركم. 5 00:00:28,524 --> 00:00:30,462 -جي! هل رأيت هذا أيضا؟ 6 00:00:31,422 --> 00:00:32,922 -ما هذا؟ 7 00:00:33,173 --> 00:00:34,853 -ماذا يعني هذا؟ 8 00:00:36,157 --> 00:00:40,586 اتضح أنه الآن أي شخص، أو شيء من هذا القبيل، هل يستطيع أن يصبح الوصي الأعلى؟ 9 00:00:41,485 --> 00:00:45,430 سابقا، مثل هذا بوسادا لا ينتقل إلا بالميراث! 10 00:00:45,813 --> 00:00:48,001 -أندريه بتروفيتش لديه أسباب. 11 00:00:48,453 --> 00:00:50,313 هو والد كوستيا. -ماذا؟ 12 00:00:51,493 --> 00:00:53,993 - إذن، لدينا حارس جديد؟ 13 00:00:55,204 --> 00:00:58,563 - وأنا، أحمق، فكرت أنني أعرف كل الأسرار في سمولينسك. 14 00:00:59,118 --> 00:01:01,415 فكيف حدث هذا حتى؟ 15 00:01:02,399 --> 00:01:07,470 -حسنا أنظر يا جدي. عندما تنام المرأة مع الرجل، تتعرض المرأة لخطر الحمل. 16 00:01:07,721 --> 00:01:10,533 - التوقف عن اللعب، واحدة كبيرة العينين. اخرج من هنا. 17 00:01:11,087 --> 00:01:15,973 نعم...حسنا، هيا، أخبرني، ماذا حدث معك وزينيا؟ 18 00:01:16,224 --> 00:01:18,137 فقط لفترة وجيزة، لفترة وجيزة. 19 00:01:18,388 --> 00:01:20,585 -حسنا، لكي أختصر- 20 00:01:20,836 --> 00:01:23,526 زينيا تختطف الناس. -لم أخطف أحداً. 21 00:01:25,485 --> 00:01:28,345 -بخير. دعونا نكون أكثر تفصيلا قليلا. 22 00:01:29,095 --> 00:01:31,125 - تذكر زينيا لرجال الإطفاء هل كنت في عجلة من أمرك للوصول إلى هناك؟ 23 00:01:31,376 --> 00:01:32,876 -حسنا، أتذكر. 24 00:01:33,127 --> 00:01:36,680 -إذن، رئيس رجال الإطفاء الآن في المستشفى بكسر في الساق. 25 00:01:36,931 --> 00:01:38,611 لكنني تمكنت من استجوابه. 26 00:01:38,862 --> 00:01:43,352 وقال إنه ضرب زينيا عدة مرات عندما خرج من المنزل. 27 00:01:48,306 --> 00:01:51,121 ولكن بدلا من لقطع الاتصال بأمان، 28 00:01:51,372 --> 00:01:54,812 Zhenya لديه فم ذو أنياب. وصارت العيون كالثعبان. 29 00:01:55,189 --> 00:01:56,689 (الهدير) 30 00:02:02,782 --> 00:02:06,446 أمسك هذا فيليس ، فسحبوه إلى الغابة وألقوه في البئر. 31 00:02:06,697 --> 00:02:08,197 حيث وجدناه. 32 00:02:09,578 --> 00:02:11,188 - لا أتذكر هذا! 33 00:02:11,439 --> 00:02:13,119 - حسنًا، يقول إنه لا يتذكر. 34 00:02:13,370 --> 00:02:14,993 -بخير. نسختك؟ 35 00:02:15,543 --> 00:02:17,043 -أعطني النسخة! 36 00:02:17,294 --> 00:02:19,605 - إذن، حسنًا... أتذكر كيف نفدت. 37 00:02:19,856 --> 00:02:23,160 كيف هذا يخيفني أتذكر أنني ضربته على ظهره بمجرفة. 38 00:02:23,411 --> 00:02:25,789 أتذكر كيف ركضت إلى الغابة للبحث عنه. 39 00:02:26,040 --> 00:02:28,852 أتذكر كيف اتصل بي جدي سلافا. -اتصلت. 40 00:02:30,001 --> 00:02:31,681 -أتذكر كيف عدت إلى المنزل. 41 00:02:31,932 --> 00:02:33,682 جدي، لم أكن أنا من أمسك به. 42 00:02:34,610 --> 00:02:36,110 -أوه-هو-هو-هو-هو! 43 00:02:36,954 --> 00:02:39,837 وإلى شاطئنا إما القرف أو العقبات. 44 00:02:40,524 --> 00:02:43,937 -الجد، ماذا يعني هذا القول المأثور؟ -وهذا ما يعنيه! 45 00:02:44,188 --> 00:02:45,876 أن Zhenya ليس هو المسؤول. 46 00:02:46,782 --> 00:02:48,954 إنه ليس هو. ليس هو! 47 00:02:52,618 --> 00:02:55,586 (مومي ترول - "أشباح الغد") 48 00:04:01,452 --> 00:04:03,522 -حسنا، قابلني. 49 00:04:06,731 --> 00:04:08,411 سفياتوسلاف فيرنيدوبوفيتش. 50 00:04:08,662 --> 00:04:10,873 رجل روسي حقيقي. 51 00:04:11,124 --> 00:04:13,336 كان هناك شيء محبب للغاية عنه. 52 00:04:13,673 --> 00:04:15,352 وأهل بيته. 53 00:04:15,603 --> 00:04:17,618 شرطية 54 00:04:18,626 --> 00:04:24,196 وهذا أوليجوفرين نفسه، أنه جرحني حول المسمار. 55 00:04:26,915 --> 00:04:31,118 -بور، لماذا ضيوفنا مدخنون جدًا؟ 56 00:04:32,431 --> 00:04:34,111 - نار الانتقام الصالح . 57 00:04:35,874 --> 00:04:39,288 -مبروك على الجوائز، لكننا لم نعطي الضوء الأخضر للرحلة. 58 00:04:39,539 --> 00:04:44,218 -نعم، بورينكا، اشرح نفسك، لماذا لم تهتموا بقرار المجلس . 59 00:04:45,165 --> 00:04:47,329 -أنا أتوب. لا أهتم. 60 00:04:48,275 --> 00:04:51,995 الصيد أسوأ من العبودية كما يقول رفيقي الفاشل. 61 00:04:52,246 --> 00:04:54,059 لكن يمكنني إعادة تأهيل نفسي. 62 00:04:54,659 --> 00:04:56,159 أطفال! 63 00:04:59,622 --> 00:05:03,157 اسمحوا لي أن أقدم لكم أولغا أنفاروفنا وابنها. 64 00:05:03,623 --> 00:05:05,936 الشخصيات الأكثر إثارة للاهتمام، دعني أخبرك. 65 00:05:07,516 --> 00:05:09,688 - هيا فاجئيني. 66 00:05:11,290 --> 00:05:13,162 ماذا يوجد في الصندوق الأسود؟ 67 00:05:13,579 --> 00:05:15,970 -أتفهم شكوكك، لكن... 68 00:05:17,282 --> 00:05:18,782 خذها. 69 00:05:19,033 --> 00:05:20,533 -أعيدها! - اصمت، اصمت. 70 00:05:20,784 --> 00:05:23,979 -أولغا أنفاروفنا، لا تقلقي. ليس لديه ما يخافه. 71 00:05:24,230 --> 00:05:25,880 لا يمكن قول الشيء نفسه عنك. 72 00:05:55,876 --> 00:05:58,173 أ؟ كيف يبدو الأمر؟ 73 00:05:58,675 --> 00:06:00,550 -هل هذا نوع من الخدعة؟ -لا. 74 00:06:01,023 --> 00:06:03,555 هو يحميها. هل تعرف لماذا؟ 75 00:06:04,353 --> 00:06:06,915 هذا هو ما يحدث على رجل الأعمال ومصاص الدماء. 76 00:06:07,337 --> 00:06:08,837 آسف. 77 00:06:10,134 --> 00:06:13,321 -انتظر، هل المرأة مصاصة دماء؟ 78 00:06:13,867 --> 00:06:17,493 -كان. قبل الولادة. ولكن بعد ولادتها أصبحت إنسانة. 79 00:06:17,861 --> 00:06:19,736 -انتظر، هذا أمر لا يصدق. 80 00:06:20,734 --> 00:06:23,609 مطلوب على الفور استكشاف هذا الطفل. 81 00:06:24,220 --> 00:06:27,267 -هل يستطيع هذا أن يفعل شيئاً؟ - ربما أرسله إلى الجحيم! 82 00:06:29,337 --> 00:06:31,962 -عزيزي، الناس لا يتحدثون بهذه الطريقة هنا. 83 00:06:32,213 --> 00:06:34,338 - وإذا تحدثوا فلن يطول الأمر. 84 00:06:35,048 --> 00:06:37,188 -دعونا نعذر أولغا أنفاروفنا. 85 00:06:37,696 --> 00:06:40,790 كانت متعبة - ولادة صعبة، رحلة طويلة. 86 00:06:41,041 --> 00:06:44,253 حسنا، فائض سمولينسك الأحرار. سوف تعتاد على ذلك. 87 00:06:44,724 --> 00:06:46,224 خذني بعيدا. 88 00:06:48,329 --> 00:06:49,829 أ؟ 89 00:06:50,344 --> 00:06:51,844 حسنًا، هل يجب أن نتناول الغداء؟ 90 00:06:52,095 --> 00:06:55,738 ليس لديك أي فكرة كيف أفتقدكم جميعا. 91 00:07:02,587 --> 00:07:05,527 -لكنني أخبرتك أنه ليس أنا. شكرا لك يا جدي سلاف. 92 00:07:05,842 --> 00:07:07,492 -ولكن إذا لم يكن زينيا، 93 00:07:08,584 --> 00:07:10,084 ثم من؟ -من-من. 94 00:07:12,640 --> 00:07:14,140 هذا هو البازيليسق. 95 00:07:16,454 --> 00:07:19,142 -الجد، سامحني، من فضلك. هل أنت مجنون؟ 96 00:07:20,196 --> 00:07:21,696 -ولكن لو فقط. 97 00:07:22,548 --> 00:07:25,978 بعد القيامة في البداية كنت غريبًا جدًا! 98 00:07:26,680 --> 00:07:29,587 لعب في داخلي دم البازيليسق، المخمر. 99 00:07:29,838 --> 00:07:32,088 والآن يغلي فيه. نعم! 100 00:07:32,339 --> 00:07:35,743 - سفياتوسلاف فيرنيدوبوفيتش، سامحني، أنا أفهم بشكل صحيح 101 00:07:35,994 --> 00:07:39,843 أنه من وقت لآخر في زينيا هل يستيقظ بعض الحيوانات؟ 102 00:07:40,094 --> 00:07:41,594 -نعم. 103 00:07:41,845 --> 00:07:45,961 - بطريقة ما لا يصلح في شرائع الطب الحديث. 104 00:07:46,212 --> 00:07:49,752 - لقد كنت مناسبًا لفترة طويلة في شرائع الطب الحديث؟ 105 00:07:50,003 --> 00:07:51,503 آه، العين الثاقبة؟ 106 00:07:54,665 --> 00:07:57,220 Zhenya بحاجة إلى الخلاص. يحفظ. 107 00:07:59,735 --> 00:08:05,470 ماذا لو كان هذا الريحان الداخلي له سيؤدي إلى الموت، 108 00:08:05,721 --> 00:08:09,312 هذا كل شيء، ثم سيكون هناك رأس الفأس، للمرة الثانية. 109 00:08:09,563 --> 00:08:11,063 نحن بحاجة للحفظ. 110 00:08:11,959 --> 00:08:13,459 نحن بحاجة للحفظ. 111 00:08:15,827 --> 00:08:17,327 -أين ذهب؟ 112 00:08:19,826 --> 00:08:21,876 (موسيقى ساخرة) 113 00:08:26,087 --> 00:08:28,563 آه! الجد، ماذا تفعل؟ 114 00:08:30,360 --> 00:08:34,360 -مليار ونصف المليار صيني لا يمكنهم صنع مجرفة واحدة سخيفة. 115 00:08:36,740 --> 00:08:38,240 -ماذا يحدث؟ 116 00:08:38,491 --> 00:08:43,068 -Zhenyochek، أنا فقط تجريبيا أردت أن أفهم 117 00:08:43,319 --> 00:08:46,977 ما هو هذا البازيليسق الداخلي؟ يستيقظ. 118 00:08:47,514 --> 00:08:51,006 هنا بداخلي - عندما بدأت العاصفة الرعدية، خرج. 119 00:08:51,257 --> 00:08:55,866 وأنا فقط اعتقدت أنك - بعد أن تضرب في الحدبة. 120 00:08:56,333 --> 00:09:00,484 - ولكن الآن لا يوجد شيء فيه هذا فاسيليسا لك لم يستيقظ. 121 00:09:00,735 --> 00:09:03,157 -ليس الآن. -ربما لاحظ كيف كنت تتأرجح؟ 122 00:09:03,408 --> 00:09:05,493 -ربما. -لم يكن هناك تأثير مفاجئ. 123 00:09:05,744 --> 00:09:08,938 -هنا. لم يكن هناك تأثير مفاجئ. 124 00:09:10,594 --> 00:09:12,782 حسنًا، خذ قسطًا من الراحة، ماذا هناك؟ ينظر. 125 00:09:13,269 --> 00:09:14,769 هناك، نعم. -سادي. 126 00:09:15,966 --> 00:09:17,466 نعم! 127 00:09:17,717 --> 00:09:19,217 -حسنًا؟ لا؟ 128 00:09:22,806 --> 00:09:27,891 -حسنا يا جدي. بالإضافة إلى غريما وفيليس، لدينا كما تم اختطاف الجامع. 129 00:09:28,306 --> 00:09:31,774 سأذهب وأتحقق مما إذا كانت Zhenya. حسنًا ، هذا هو البازيليسق. 130 00:09:32,156 --> 00:09:33,656 (فلاد) -أنا معك. 131 00:09:33,907 --> 00:09:36,852 يمكنني أن أكون في متناول اليدين. - حسنًا، اذهب، اجعل نفسك مفيدًا، هيا. 132 00:09:38,188 --> 00:09:40,931 هذا هو، تعال لرؤية الجارديان الجديد. 133 00:09:41,907 --> 00:09:43,587 قال أنه كان في انتظارك! 134 00:09:43,838 --> 00:09:46,079 -أوه...حسنا. 135 00:09:47,063 --> 00:09:49,938 - Zhenyochek، كيف حالك، حسنا؟ -لقد قمت بتحميله بشكل جيد. 136 00:09:50,189 --> 00:09:51,969 أطالب بالتعويض المعنوي. 137 00:09:52,220 --> 00:09:53,720 أعطني بعض الدم؟ 138 00:09:54,199 --> 00:09:55,699 -لقد نسيت تقريبا. 139 00:09:56,384 --> 00:09:59,389 (يصرخ) مرحبا! ثلاجتنا فارغة! 140 00:10:00,274 --> 00:10:03,733 -أنا أعمى ولست أصم. وأتذكر الدم. 141 00:10:03,984 --> 00:10:06,850 سيرجي، هل ستأتي معي إلى المستشفى؟ 142 00:10:07,461 --> 00:10:08,961 -إلى المستشفى؟ 143 00:10:09,212 --> 00:10:11,150 ليس إلى جبال الأورال؟ هل أنت جاد الآن؟ 144 00:10:11,401 --> 00:10:13,081 لماذا تحتاجني في المستشفى؟ 145 00:10:13,779 --> 00:10:16,680 -هل ستكون كلبي المرشد الخاص بي؟ - أنت نفسك كلب. 146 00:10:18,235 --> 00:10:19,743 صدمت! اذهب بالفعل. 147 00:10:19,994 --> 00:10:22,306 -دعني وجان نذهب. -نعم الآن! 148 00:10:23,207 --> 00:10:25,176 اجلس هنا، أيها ابن عرس الصغير. 149 00:10:25,747 --> 00:10:27,954 لا يمكنك مغادرة المنزل على الإطلاق. 150 00:10:28,205 --> 00:10:31,397 -أو ربما هذه القصة مع البازيليسق - نوع من الهراء؟ 151 00:10:31,648 --> 00:10:34,371 - نعم لو فقط . في البداية كنت أعتقد نفس الشيء مثلك. 152 00:10:35,367 --> 00:10:39,334 ومن ثم قالوا لي.. اسمع، كان الأمر محرجًا جدًا أمام الناس. 153 00:10:39,813 --> 00:10:41,313 لماذا أنت واقف؟ 154 00:10:41,657 --> 00:10:44,071 أخذ المجرفة وأخذها إلى الطابق السفلي. 155 00:10:51,235 --> 00:10:52,735 -آي! 156 00:10:55,685 --> 00:10:57,185 - إذن، لا ضربة. 157 00:10:57,841 --> 00:10:59,779 ("أجاثا كريستي" - "سأكون هناك") 158 00:11:21,196 --> 00:11:23,758 -لم أسأل أبدا. لماذا عدت؟ 159 00:11:25,388 --> 00:11:26,963 - أحببت سمولينسك. 160 00:11:28,930 --> 00:11:30,505 - سمولينسك هكذا. 161 00:11:34,219 --> 00:11:35,899 يمكنك أن تقع في الحب معه. 162 00:11:42,555 --> 00:11:44,055 -هذا هو 163 00:11:45,360 --> 00:11:46,860 وجميعكم مصاصي دماء؟ 164 00:11:48,375 --> 00:11:50,578 وكانت ميلا مصاصة دماء 165 00:11:51,359 --> 00:11:53,009 وقتل إيفان على يد مصاصي الدماء؟ 166 00:11:59,914 --> 00:12:02,601 الآن لا أريد شيئًا أكثر من أن أستيقظ. 167 00:12:04,071 --> 00:12:05,571 -استيقظ. 168 00:12:08,333 --> 00:12:09,833 ماذا، أنها لا تعمل؟ 169 00:12:10,594 --> 00:12:12,094 آسف. 170 00:12:12,345 --> 00:12:15,626 - لا بأس يا أندريوشا، ستتدخل في الأمر. سوف تتورط. 171 00:12:18,164 --> 00:12:20,227 -هل يمكننا أن نذهب، إيرينا فيتاليفنا؟ 172 00:12:21,070 --> 00:12:22,570 -هنا. 173 00:12:22,917 --> 00:12:24,417 -أندريه بتروفيتش؟ 174 00:12:27,453 --> 00:12:28,953 -نعم... 175 00:12:29,766 --> 00:12:31,663 نعم. -أطيب التمنيات. 176 00:12:39,157 --> 00:12:40,711 -أوه أيها السادة، مصاصي الدماء. 177 00:12:45,336 --> 00:12:46,836 -على قيد الحياة؟ 178 00:12:47,375 --> 00:12:48,875 -ليست حقيقة. 179 00:12:50,702 --> 00:12:52,640 - فقط لا تحاول أن تصاب بالمخلفات. 180 00:12:53,179 --> 00:12:54,859 -هل هذا من تجربة شخصية؟ 181 00:12:55,328 --> 00:12:57,008 -مشتمل. يستمع. 182 00:12:58,448 --> 00:13:01,304 دعونا نتحدث عن "أنت". ومع ذلك، فهم ليسوا غرباء. 183 00:13:01,555 --> 00:13:03,539 -الكائنات الفضائية. -كوستيا! 184 00:13:03,938 --> 00:13:06,625 -كونستانتين، أنا بحاجة إليك. 185 00:13:07,977 --> 00:13:12,024 كل هؤلاء مصاصي الدماء، العقود... 186 00:13:13,500 --> 00:13:15,180 رأسي يدور. 187 00:13:16,620 --> 00:13:18,120 هل يمكنك المساعدة؟ 188 00:13:32,977 --> 00:13:34,594 -أنا موقوف عن العمل. 189 00:13:35,772 --> 00:13:37,522 لذلك، نملأ المخاريط بأنفسنا. 190 00:13:37,773 --> 00:13:39,273 -هل يمكنك سماع نفسك؟ 191 00:13:40,110 --> 00:13:43,327 هذا هو والدك. - والدي يرقد في مقبرة جوريفسكي. 192 00:13:43,578 --> 00:13:47,188 وهذا رجل يساري، الذي لم يريد أن يعرفني لمدة 30 عامًا. 193 00:13:47,439 --> 00:13:48,939 -إنه خطأي. 194 00:13:49,631 --> 00:13:51,131 أنا أسأل... 195 00:13:51,760 --> 00:13:53,609 (موسيقى مزعجة) 196 00:13:53,860 --> 00:13:55,649 - أمي! أم! 197 00:13:55,900 --> 00:13:58,265 -اتصل بالإسعاف! - لا، لا تفعل، سأذهب الآن. 198 00:13:58,516 --> 00:14:00,016 -إيرا! 199 00:14:04,024 --> 00:14:05,524 -هنا. 200 00:14:05,852 --> 00:14:07,427 يجب أن يتم ذلك عن طريق الوريد. 201 00:14:08,008 --> 00:14:10,328 اللعنة، أنا لا أفهم. هل تستطيع؟ 202 00:14:10,579 --> 00:14:12,079 -تعال الى هنا. 203 00:14:20,195 --> 00:14:21,695 ها أنت ذا. 204 00:14:24,500 --> 00:14:26,000 ايرا؟ -أوه... 205 00:14:26,251 --> 00:14:27,751 -حسنا، حسنا، حسنا! 206 00:14:28,002 --> 00:14:29,502 - كيف حالك؟ 207 00:14:31,141 --> 00:14:32,641 لا تنهض. 208 00:14:36,630 --> 00:14:38,130 -في العائلة 209 00:14:38,821 --> 00:14:41,396 يجب على الجميع مساعدة بعضهم البعض. 210 00:14:55,046 --> 00:14:57,898 -لوسيان، صباح الخير! - مرحبا، زان إيفانوفيتش. 211 00:14:58,358 --> 00:15:02,017 هل ستتوقف لحضور اجتماع عمل مدته خمس دقائق؟ - لا أستطيع أن أفعل ذلك على الإطلاق، أنا مشغول. 212 00:15:04,266 --> 00:15:07,258 -كيف فهمت أنها هي؟ -بالرائحة. 213 00:15:07,509 --> 00:15:11,321 عندما تفشل إحدى الحواس، والباقي يزداد سوءا. 214 00:15:11,572 --> 00:15:13,385 وأنا أعرف رائحته جيدا. 215 00:15:13,636 --> 00:15:16,610 Tanechka، Galechka، أنا أعمى بجمالك! 216 00:15:16,861 --> 00:15:18,484 - مرحبا، زان إيفانوفيتش. 217 00:15:18,735 --> 00:15:20,687 -ماذا، هل تعرف رائحة هذين؟ 218 00:15:20,938 --> 00:15:22,438 أوزة لطيفة! 219 00:15:22,689 --> 00:15:25,437 - فيتالي سيرجيتش! احترامي! 220 00:15:25,930 --> 00:15:27,430 -مرحبًا. 221 00:15:29,274 --> 00:15:31,547 -زانشيك، لدي أسئلة هنا. -هل أنت أحمق؟ 222 00:15:31,798 --> 00:15:34,695 هذا هو الطبيب الرئيسي. يتعرف عليه الجميع برائحة الكونياك. 223 00:15:34,946 --> 00:15:39,156 -هل هو الطبيب الوحيد الذي يشرب الكونياك؟ - يشرب الكونياك الأغلى. 224 00:15:41,588 --> 00:15:43,088 -زان إيفانوفيتش! 225 00:15:43,718 --> 00:15:48,039 لماذا لست في العملية؟ لديك مريض يعاني من سكتة دماغية نزفية! 226 00:15:48,928 --> 00:15:53,649 - فيتالي سيرجيفيتش، أنا مسافر إلى هناك الآن. - فحلق، أنت نسرنا، بسرعة! 227 00:15:58,303 --> 00:16:00,235 -الآن سوف تذهب إلى مكتبي. 228 00:16:01,147 --> 00:16:03,577 سوف تأخذ الدم من الثلاجة، سوف تأخذني إلى المنزل. 229 00:16:03,828 --> 00:16:05,655 سوف تعود لي في غضون ساعتين. 230 00:16:05,906 --> 00:16:09,100 -كيف تخطط للعمل؟ أنت لا ترى أي شيء. 231 00:16:12,468 --> 00:16:14,968 -حسنًا، أنت موجود بطريقة ما بدون دماغ. 232 00:16:15,695 --> 00:16:17,195 -حظ سعيد! 233 00:16:31,399 --> 00:16:32,899 -مساء الخير! 234 00:16:34,461 --> 00:16:36,303 -عطوف. انا اتذكرك. 235 00:16:36,569 --> 00:16:39,568 هل هناك أخبار عن نهر السين؟ - ليس بعد، لكنك ستساعدني كثيرًا. 236 00:16:39,819 --> 00:16:43,175 إذا كنت تتذكر ما حدث بضع دقائق قبل اختفائه. 237 00:16:43,426 --> 00:16:45,883 -ماذا حدث؟ نعم، لم يحدث شيء من هذا القبيل. 238 00:16:46,134 --> 00:16:50,335 وصلنا إلى الموقع، ذهبت للحصول على المال. عاد - ذهب سينيا. 239 00:16:50,689 --> 00:16:52,502 قلت لك كل شيء في ذلك الوقت. 240 00:16:52,753 --> 00:16:54,565 - ولم يكن هناك شيء غير عادي؟ 241 00:16:54,904 --> 00:16:56,758 -ليس حقيقيًا. -اعذرني؟ 242 00:16:58,563 --> 00:17:03,281 - نوع من التحول الذي لا نهاية له. - في الممر الجانبي، يقولون أن سمك الفرخ يعض جيدًا. 243 00:17:04,407 --> 00:17:07,344 سأنتهي، وأحصل على بعض النوم، وأذهب إلى هناك. كيف حالك؟ 244 00:17:08,507 --> 00:17:10,007 -الذهاب الصيد؟ -نعم. 245 00:17:10,258 --> 00:17:13,032 -لا، لقد نجحت. ووعد بالبقاء مع عائلته. 246 00:17:13,283 --> 00:17:16,734 -عائلتك لن تبتعد عنك. ولكن يمكن لسمك الفرخ أن يفعل ذلك. 247 00:17:18,476 --> 00:17:19,976 (صرير الفرامل) 248 00:17:20,227 --> 00:17:23,867 هل لديك الكثير من الحياة؟ عاشق الموسيقى! انتبه إلى أين أنت ذاهب! 249 00:17:24,368 --> 00:17:27,548 -يبدو أنهم يستخدمون هذه السماعات كل العقول تتسرب. 250 00:17:34,664 --> 00:17:39,062 -أو ربما كادوا أن يضربوا شخصًا ما؟ على المعبر بالقرب من البنك. 251 00:17:40,203 --> 00:17:42,719 -أ! حسنًا، لقد كان كذلك. 252 00:17:43,508 --> 00:17:47,149 لقد أخافوا غريب الأطوار. عبر الطريق مع سماعات الرأس. 253 00:17:47,607 --> 00:17:49,795 -هل صدمته أم صدمته بسيارة؟ 254 00:17:50,046 --> 00:17:54,594 - لا، ما الذي تتحدث عنه؟ لقد أخافوني فقط. أقسمته سينيا، لكننا تابعنا. 255 00:17:54,845 --> 00:17:59,156 -وأنت تقول، لا شيء غير عادي. -نرى مائة من هؤلاء الأشخاص يوميًا. 256 00:17:59,407 --> 00:18:01,470 بعضهم يرتدي سماعات الرأس، والبعض الآخر على دراجة نارية. 257 00:18:01,721 --> 00:18:04,781 رود، لا يفهم الطريق. إنه أمر شائع. البلداء! 258 00:18:05,461 --> 00:18:07,399 -شكرًا لك، لقد ساعدتنا كثيرًا. 259 00:18:16,131 --> 00:18:17,992 (مريض) -هل أنا متأكد من أنني لن أستيقظ؟ 260 00:18:18,243 --> 00:18:21,967 - لا تقلق، لن تستيقظ. على الأقل أثناء العملية. 261 00:18:22,218 --> 00:18:24,579 وبعد ذلك سوف يعتمد على زان إيفانوفيتش. 262 00:18:25,203 --> 00:18:27,641 -من من؟ (جان) - مني يا عزيزي. 263 00:18:29,164 --> 00:18:31,414 فقط تخيل المفارقة. 264 00:18:32,750 --> 00:18:36,052 (همسات) لقد أردت قتلي، لكني سأنقذ حياتك. 265 00:18:36,303 --> 00:18:38,515 حسنا، على الأقل سأحاول. 266 00:18:38,765 --> 00:18:41,727 حسنًا، بالطبع، إذا رأيت شيئًا... سأراه. 267 00:18:44,594 --> 00:18:46,094 (جان يضحك) 268 00:18:47,664 --> 00:18:49,578 حسنا، دعنا نذهب. 269 00:18:58,485 --> 00:18:59,985 (الباب يفتح) 270 00:19:05,377 --> 00:19:06,877 - مريح للغاية. 271 00:19:08,773 --> 00:19:11,086 -أعطني غرفة أخرى، من المستحيل أن أكون هنا. 272 00:19:11,337 --> 00:19:14,428 -لماذا؟ صندوق لائق لمثل هذه الهدية. 273 00:19:16,804 --> 00:19:18,304 نائم. 274 00:19:19,594 --> 00:19:21,094 -لقد غفوت للتو. 275 00:19:22,039 --> 00:19:23,539 -حسنا، هذا لطيف. 276 00:19:24,331 --> 00:19:25,831 خذها. 277 00:19:30,178 --> 00:19:32,128 ماذا حدث؟ هل تريد الصراخ؟ 278 00:19:33,520 --> 00:19:35,770 استيقظ حاميك؟ يحاول. 279 00:19:36,867 --> 00:19:38,767 حسنا، أكثر. حسنا، مرة أخرى، فتاة. 280 00:19:39,767 --> 00:19:42,870 (لا يوجد صوت) ماذا؟ لا أستطيع أن أسمع. ماذا؟ 281 00:20:05,242 --> 00:20:08,139 حتى تقوم بمسحه، فلن تحصل على الجرو الخاص بك. 282 00:20:16,335 --> 00:20:18,273 (همسات) - سيعود الصوت قريباً. 283 00:20:27,039 --> 00:20:29,047 (لا يوجد صوت) 284 00:20:37,125 --> 00:20:38,625 -آه-آه! 285 00:20:38,876 --> 00:20:41,008 (طفل يبكي) 286 00:20:48,757 --> 00:20:53,116 -حسنا؟ ما هو الخطأ؟ -أنت تمسكين به بشكل خاطئ، فهو غير مرتاح. 287 00:20:53,367 --> 00:20:57,853 -لقد نسيت، لدينا متخصص كبير هنا. حسنًا، ها نحن ذا. اهدأ. 288 00:20:58,312 --> 00:21:00,227 (طفل يبكي) -Chsh-chsh-chsh! 289 00:21:01,157 --> 00:21:05,453 -لم أفهم قط هذا الشغف العبث مع أطفال البشر. 290 00:21:08,274 --> 00:21:10,907 (موسيقى الروك الصاخبة) 291 00:21:18,843 --> 00:21:20,781 حسنًا، خذه إلى المختبر. 292 00:21:21,178 --> 00:21:22,858 -أعتقد أنه جائع. 293 00:21:23,945 --> 00:21:26,890 - سوف يكون صبوراً. يتم التبرع بالدم على معدة فارغة. 294 00:21:29,727 --> 00:21:31,532 (أبواق السيارة) 295 00:21:51,086 --> 00:21:52,939 (موسيقى هادئة) 296 00:21:53,813 --> 00:21:55,313 (يرن الهاتف) 297 00:22:03,593 --> 00:22:06,836 - مرحبا؟ -الجد، قام Zhenya أيضًا بسحب الجامع بعيدًا. 298 00:22:08,352 --> 00:22:11,203 -من المثير للاهتمام أن الفتيات يرقصن، إذا نظرت من الأسفل. 299 00:22:11,454 --> 00:22:14,428 لماذا لم يغضبه الجامع؟ -لقد أخافه. 300 00:22:14,679 --> 00:22:18,406 -مقدس؟ كيف أخافتني؟ هل صدمته سيارة أم ماذا؟ 301 00:22:18,657 --> 00:22:21,187 - لم تضرب، لم تلتقط. لقد أخافه. 302 00:22:23,735 --> 00:22:25,235 -أنا أفهمك يا ابنتي. 303 00:22:25,771 --> 00:22:27,271 خائفة فقط. 304 00:22:28,539 --> 00:22:30,351 خائفة فقط. 305 00:22:36,543 --> 00:22:38,731 - لقد بدأت بالفعل في اتخاذ موقفي هنا. 306 00:22:43,657 --> 00:22:45,657 -ماذا فعلت مع المجمع؟ 307 00:22:46,867 --> 00:22:49,180 كيف أوصلته إلى هذه الذكريات؟ 308 00:22:50,656 --> 00:22:54,609 -وأعرف كيف أخترق ذكريات الناس ويرون الأحداث من خلال عيونهم. 309 00:22:56,336 --> 00:23:00,055 -إنه شيء مفيد. لماذا لديك هذه القدرة بالذات؟ 310 00:23:00,735 --> 00:23:02,235 -لا أعرف. 311 00:23:04,196 --> 00:23:06,883 لقد تشبثت به منذ الطفولة للذكريات العابرة. 312 00:23:12,985 --> 00:23:15,750 كان والداي يعيشان في مزرعة. هذا هو المكان الذي ولدت فيه. 313 00:23:17,969 --> 00:23:20,157 عندما كنت في السادسة من عمري قُتلوا. 314 00:23:20,945 --> 00:23:23,007 وكل يوم كنت أخشى أن أنساهم. 315 00:23:25,602 --> 00:23:27,102 حاولت أن تتذكر 316 00:23:28,664 --> 00:23:30,164 صوت الأب 317 00:23:30,844 --> 00:23:32,344 رائحة أمي. 318 00:23:43,125 --> 00:23:45,338 (جان) - سانيا، هيا، أخبرنا، 319 00:23:45,860 --> 00:23:50,781 من هو أول من أجرى الجراحة المرضى الذين يعانون من السكتة الدماغية النزفية؟ 320 00:23:51,063 --> 00:23:52,563 (سانيا، تنهدات) -أوه... 321 00:23:52,814 --> 00:23:55,252 ربما يكون بعض الفرنسيين، زان إيفانوفيتش. 322 00:23:55,688 --> 00:23:58,734 - أوه، ساشا ساشا، إنه عار، عليك أن تعرف هذه الأسماء. 323 00:23:58,985 --> 00:24:01,899 وكن أول من يطهر الناس من كل عفن 324 00:24:02,602 --> 00:24:04,407 بدأ أمبرواز... 325 00:24:05,266 --> 00:24:07,313 -للزوجين. -يمين. 326 00:24:09,149 --> 00:24:11,907 لديك الارقاء و... -خياطة. 327 00:24:12,735 --> 00:24:14,235 -يمين. شكرا للجميع. 328 00:24:15,180 --> 00:24:16,680 لوسينكا... 329 00:24:17,500 --> 00:24:19,000 أوه. 330 00:24:24,313 --> 00:24:26,750 ليوسينكا، لماذا بحق الجحيم هذه القمامة هنا؟ 331 00:24:30,399 --> 00:24:32,533 لم يكن هنا من قبل. 332 00:24:37,032 --> 00:24:39,344 -حسنًا، لقد بحثت عن مجرفة جديدة. 333 00:24:39,782 --> 00:24:42,492 -لأنه ليس ضروريا استخدامه لأغراض أخرى غير الغرض المقصود منه. 334 00:24:42,743 --> 00:24:45,547 - هل تسمعني أيها الذكي؟ والأهم من ذلك، قفل الباب. 335 00:24:46,235 --> 00:24:49,450 وأتوسل إليك، لا تفعل المعجزات. هل تفهمني؟ -مفهوم. 336 00:24:49,701 --> 00:24:51,273 - بالضبط؟ -كل شيء سيكون على ما يرام. 337 00:24:51,524 --> 00:24:54,874 سأبحث في جوجل عن أعراضي في الوقت الحالي. -جوجل، هل تعرف في أي قسم؟ 338 00:24:55,125 --> 00:24:56,625 "مريض في الرأس." 339 00:25:00,668 --> 00:25:02,168 قفله. 340 00:25:06,149 --> 00:25:07,649 مؤمن عليه؟ -نعم. 341 00:25:16,304 --> 00:25:17,804 (الهدير) 342 00:25:18,055 --> 00:25:19,555 (السعال) 343 00:25:20,907 --> 00:25:23,219 ماذا تفعل يا جدي؟ هل هو نوع من المزحة؟ 344 00:25:24,414 --> 00:25:26,617 - نعم، أردت إخافتك. 345 00:25:27,414 --> 00:25:29,094 ومن الخوف فقط ضرطة. 346 00:25:29,442 --> 00:25:31,734 -أ! حسنًا، لقد كنت خائفًا حقًا. 347 00:25:31,985 --> 00:25:33,985 -هل أنت خائف؟ -نعم. بالنسبة لك، حقا. 348 00:25:34,407 --> 00:25:36,719 اعتقدت أن جدي فقد عقله تمامًا. 349 00:25:38,642 --> 00:25:42,235 -كيف حالك؟ -نعم، لدينا تجربة وفشل هنا. 350 00:25:42,844 --> 00:25:46,641 -ولدينا ريحان في جسد مصاص دماء، الذي يسحب الناس إلى مكان ما. 351 00:25:46,892 --> 00:25:49,742 زينيا أين الجامع؟ أين غريما؟ 352 00:25:50,211 --> 00:25:53,811 المواطن باسيلسك, دعونا نخرج إلى ضوء النهار ونقول كل شيء! 353 00:25:54,062 --> 00:25:56,750 - نعم، سوف تسخر من المسكين. 354 00:25:59,110 --> 00:26:00,610 زينيوتشيك! 355 00:26:01,250 --> 00:26:04,461 لماذا غريما مميزة جدًا؟ أثارت البازيليسق الخاص بك؟ 356 00:26:04,861 --> 00:26:07,781 -ليس لدي أي فكرة. -يمكنني الوصول إلى ذاكرته. 357 00:26:08,032 --> 00:26:10,336 -ليس عليك أن تأتي إلي في أي مكان! أتذكر كل شيء بنفسي. 358 00:26:10,587 --> 00:26:12,337 - وإذا كنت تتذكر يا زينشيك، 359 00:26:12,588 --> 00:26:15,160 لذلك دعونا نخرج لسانك من مؤخرتك 360 00:26:15,835 --> 00:26:19,532 وأخبرنا عن كل شيء بالتفصيل، وصولاً إلى أصغر التفاصيل. 361 00:26:20,016 --> 00:26:21,516 -هل كل شيء على ما يرام؟ 362 00:26:22,299 --> 00:26:23,799 وعن الجنس أم ماذا؟ 363 00:26:25,039 --> 00:26:27,453 -واو، أنت كلب فاسق! 364 00:26:29,321 --> 00:26:30,971 قلبت رأس الفتاة 365 00:26:31,332 --> 00:26:32,832 لقد وثقت به 366 00:26:33,083 --> 00:26:37,500 ومارس الجنس مع عالمها الداخلي وسحبه إلى مكان ما في الزاوية. 367 00:26:37,782 --> 00:26:41,063 -ديدا سلاف، أي نوع من التعبيرات؟ كان كل شيء متبادلاً هناك. 368 00:26:41,314 --> 00:26:44,796 ولماذا أختلق الأعذار؟ أين يمكنني أن آخذها؟ ما هذا الهراء؟ 369 00:26:45,047 --> 00:26:48,118 - الأمر واضح للجميع أنك كنت آخر من يراها. 370 00:26:48,369 --> 00:26:51,849 -وماذا؟ لم أستطع أن أفعل أي شيء سيئ لها! -لقد فعلت ذلك للتو. 371 00:26:52,220 --> 00:26:53,720 دعونا نتذكر ماذا. 372 00:26:54,711 --> 00:26:56,594 -حسنًا؟ -أين أخذتها؟ 373 00:26:56,845 --> 00:27:00,344 إنها هناك بسببك الآن مستلقية في مكان ما، عارية! 374 00:27:00,725 --> 00:27:02,375 على الأرجح ميت! 375 00:27:04,867 --> 00:27:06,765 (زئير البازيليسق) 376 00:27:12,859 --> 00:27:14,359 (يصرخ فلاد) 377 00:27:14,855 --> 00:27:16,355 - ويبدو أنها نجحت. 378 00:27:18,883 --> 00:27:20,383 (الصرير) 379 00:27:25,219 --> 00:27:26,719 -لماذا أنا هنا؟ 380 00:27:27,367 --> 00:27:30,102 - كيف حالك؟ - في الأساس، كنت مستعدًا لهذا. 381 00:27:30,828 --> 00:27:33,352 - جدي، ماذا بي؟ هل أنا وحش؟ 382 00:27:33,625 --> 00:27:37,906 - لا تلوم نفسك أبدًا. حسنًا، أنا مريض قليلاً، سنحل الأمر. 383 00:27:38,711 --> 00:27:40,734 اذهب وانظر إلى الإنترنت الخاص بك. 384 00:27:42,922 --> 00:27:44,572 هيا، زينشيك، هيا. 385 00:27:47,476 --> 00:27:48,976 -لقد لاحظت، أليس كذلك؟ 386 00:27:49,321 --> 00:27:53,898 بمجرد ارتفاع الأدرينالين في Zhenya ، يستيقظ فيه هذا المخلوق. 387 00:27:54,242 --> 00:27:58,555 ولا يهم ما الذي يسبب ارتفاعه. الخوف والغضب والإثارة. 388 00:28:01,881 --> 00:28:05,383 -اتضح لجذب البازيليسق منه، 389 00:28:05,890 --> 00:28:07,702 يحتاج إلى استئجار عاهرة. 390 00:28:07,953 --> 00:28:09,453 - الجد! -وماذا؟ 391 00:28:10,125 --> 00:28:13,078 لا تقل لي، هناك مثل هذه الأشياء - أوه! 392 00:28:15,227 --> 00:28:18,375 الخوف الأول والغضب 393 00:28:21,086 --> 00:28:24,071 ثم الإثارة. 394 00:28:25,825 --> 00:28:27,026 ماذا تفعل؟ 395 00:28:28,419 --> 00:28:30,099 -ربما هي صدفة 396 00:28:30,350 --> 00:28:32,750 لكن Zhenyok جر أيضًا فيليس تحت الأرض. 397 00:28:34,555 --> 00:28:39,728 - إذن فهو مثل السنجاب في هذه اللحظة. يخفي المكسرات ثم لا يتذكر أين. 398 00:28:39,979 --> 00:28:42,837 - لذلك، نحن بحاجة إلى التمشيط الاتصالات تحت الأرض 399 00:28:43,088 --> 00:28:45,532 بالقرب من منزل غريما وحيث تم اختطاف الجامع. 400 00:28:45,783 --> 00:28:49,337 -لا، هذا لن يجدي نفعاً. إنها فترة طويلة. نحن بحاجة إلى خطة أخرى. 401 00:28:52,969 --> 00:28:55,532 أندريه بتروفيتش، نحن بحاجة إلى مساعدة الأوصياء. 402 00:29:13,898 --> 00:29:15,398 (صفارات) 403 00:29:16,871 --> 00:29:20,278 -وأرى أنك تستقر هنا. 404 00:29:23,844 --> 00:29:26,844 أين طفلنا؟ - تلك العاهرة العجوز أخذته. 405 00:29:30,430 --> 00:29:32,969 -عليا، أنا، بالطبع، أنا معجب بجرأتك 406 00:29:33,220 --> 00:29:36,743 لكن من الأفضل عدم المزاح مع السيدة بهذه الطريقة. إنها لن تقدر ذلك حقًا. 407 00:29:37,188 --> 00:29:38,868 هل تريد أن تعيش بشكل طبيعي...؟ 408 00:29:39,119 --> 00:29:41,188 ومع ذلك: تريد أن تعيش، 409 00:29:42,071 --> 00:29:44,971 علاجها وإلى الجميع مع الاحترام. 410 00:29:46,976 --> 00:29:48,476 -آسف. 411 00:29:50,921 --> 00:29:53,570 بوريس، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 412 00:29:54,023 --> 00:29:55,523 -نعم بالتأكيد. 413 00:29:56,727 --> 00:30:01,766 -يمكنك التجمع في مكان ما كل شيء في مكان واحد، 414 00:30:03,893 --> 00:30:07,242 وسوف أقبل مؤخرتك الجميع في نفس الوقت. 415 00:30:07,493 --> 00:30:09,738 هل سيكون ذلك محترماً بما فيه الكفاية؟ 416 00:30:10,899 --> 00:30:12,399 -أكثر من. 417 00:30:15,112 --> 00:30:17,194 (خشخيشات خشخيشات) 418 00:30:17,445 --> 00:30:21,671 ليولي-ليولي-ليولي، هناك فحم في الموقد... 419 00:30:21,922 --> 00:30:25,008 -ماذا تفعل؟ - ضوء صغير... 420 00:30:25,414 --> 00:30:28,639 - أسألك ماذا تفعل؟ -إذا تصرفت كطفل. 421 00:30:28,890 --> 00:30:30,465 سأكون نفس الشيء معك. 422 00:30:35,414 --> 00:30:36,914 عليا، فهم 423 00:30:37,469 --> 00:30:39,649 أنا أحاول بصدق مساعدتك. 424 00:30:41,828 --> 00:30:43,641 لذا ساعدني في القيام بذلك. 425 00:30:57,203 --> 00:30:58,703 (صراخ) 426 00:31:06,047 --> 00:31:08,422 -من أنت؟ أ؟ 427 00:31:09,539 --> 00:31:11,328 (طفل يبكي) 428 00:31:59,672 --> 00:32:01,172 (يطرق) 429 00:32:01,801 --> 00:32:03,301 - نعم، نعم، مجرد ثانية. 430 00:32:04,102 --> 00:32:05,602 من فضلك ادخل. 431 00:32:05,853 --> 00:32:07,533 - وأنا هنا بالفعل يا زان إيفانوفيتش. 432 00:32:10,272 --> 00:32:11,922 ما هو الخطأ في عينيك؟ 433 00:32:12,813 --> 00:32:16,413 - نعم، هذا هراء، لقد بدأ التهاب القرنية قليلاً، لكن لا تقلق، فهو قابل للعلاج. 434 00:32:16,664 --> 00:32:19,274 -هيا، أرني. دعني أرى. 435 00:32:25,859 --> 00:32:27,359 أمم. 436 00:32:28,750 --> 00:32:30,617 في هذه المرحلة، لست متأكدا. 437 00:32:32,532 --> 00:32:35,038 مع كل الاحترام الواجب لك، زان إيفانوفيتش، 438 00:32:35,289 --> 00:32:38,633 لكن لا يمكنني السماح بالعمليات طبيب أعمى 439 00:32:39,727 --> 00:32:41,227 -أنا أفهم. 440 00:32:41,867 --> 00:32:43,555 لكن هذه صعوبات مؤقتة. 441 00:32:43,914 --> 00:32:46,242 -هذا جيد. التعامل معهم. 442 00:32:47,078 --> 00:32:49,453 وأعود. أنا لا أطردك. 443 00:32:49,883 --> 00:32:51,563 فقط خذ إجازة. 444 00:32:53,727 --> 00:32:55,227 على نفقتك الخاصة. 445 00:33:10,035 --> 00:33:11,715 وما زلت هنا يا زان إيفانوفيتش. 446 00:33:25,339 --> 00:33:27,214 -جدي، ربما هذا... 447 00:33:27,746 --> 00:33:30,058 حسنًا، من الناحية النظرية البحتة، لا أعرف. 448 00:33:30,401 --> 00:33:33,957 كيف تتقدم في السن؟ لقد تحول الدماغ إلى الجير، 449 00:33:34,208 --> 00:33:38,050 وهذه القصة بأكملها مع البازيليسق - فقط خيالك المريض؟ 450 00:33:40,001 --> 00:33:42,160 -حسنا، من الناحية النظرية بحتة... 451 00:33:42,816 --> 00:33:44,621 -حسنا، هنا تذهب. - ما هو "هنا"؟ 452 00:33:44,872 --> 00:33:46,552 "هنا" ما هو، فالانداي، هاه؟ 453 00:33:46,803 --> 00:33:48,303 -أين هذا الكريتين؟ 454 00:33:49,084 --> 00:33:50,584 -أمامك. 455 00:33:52,300 --> 00:33:55,365 -كان عليك إحضار الدم وأعود بالنسبة لي. 456 00:33:55,616 --> 00:33:57,116 هل نسيت شيئا؟ 457 00:33:59,223 --> 00:34:00,798 -يبدو أن هذا ليس بالنسبة لي. 458 00:34:02,113 --> 00:34:03,613 - كريتين آخر! 459 00:34:03,864 --> 00:34:07,521 - حسنًا، قم بصياغتها بشكل أكثر دقة. هنا الكريتين هو الذي يقود الكرتين. 460 00:34:07,772 --> 00:34:09,816 - أين سيرجي؟ -لقد غادرت معك. 461 00:34:11,800 --> 00:34:13,613 -كلب بلا مقود والله! 462 00:34:14,197 --> 00:34:15,947 حسنا، شخص ما اتصل به! 463 00:34:22,340 --> 00:34:24,293 لديه دمائنا. 464 00:34:32,363 --> 00:34:33,863 - لا يجيب. 465 00:34:34,762 --> 00:34:36,442 -إذا عاد سأقتل الأحمق. 466 00:34:38,021 --> 00:34:39,521 -الجد، علينا أن نذهب. 467 00:34:39,943 --> 00:34:41,623 -لذلك دعونا نذهب على معدة فارغة. 468 00:34:42,590 --> 00:34:45,207 فلاديك، أنت تظل ذكيا. 469 00:34:45,902 --> 00:34:48,262 أنت تسمح للجميع بالدخول، ولا تسمح لأحد بالخروج. 470 00:34:50,486 --> 00:34:51,986 سنكون هناك قريبا. 471 00:34:52,488 --> 00:34:53,988 يذهب. 472 00:34:54,363 --> 00:34:55,863 هذا أنا، زانشيك، أنا. 473 00:35:03,848 --> 00:35:06,988 -استمر في استدعاء هذا الأحمق. 474 00:35:07,587 --> 00:35:09,087 -أنا هنا. 475 00:35:12,183 --> 00:35:14,371 -فلاد، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 476 00:35:17,479 --> 00:35:20,629 أحتاج إلى رؤيتي مرة أخرى. 477 00:35:22,253 --> 00:35:24,838 -سأكون سعيدا بالمساعدة، ولكن... -لذا مساعدة! 478 00:35:25,089 --> 00:35:26,956 خذني إلى هذه المزرعة 479 00:35:27,559 --> 00:35:31,011 -أخشى أنك ستفقد رأسك قريبًا هناك، مما سوف تعود عينيك. 480 00:35:31,262 --> 00:35:35,479 -وهذا هو وجودي على الإطلاق يفقد معناه. لقد تم إيقافي عن العمل. 481 00:35:35,730 --> 00:35:38,878 لا أستطيع إطعام عائلتي لا أستطيع إحضار الدم. 482 00:35:39,129 --> 00:35:41,159 وبعد ذلك، من غير المرجح أن يصدق بوريس 483 00:35:41,410 --> 00:35:45,718 ما لم يتمكن أفضل صياد من العثور عليه في الغابة بعض الأطباء الأعمى. 484 00:35:46,160 --> 00:35:48,973 ماذا؟ لا، لا، لا. لن ننتظر أحدا. 485 00:35:49,645 --> 00:35:53,722 سيبدأ جدي في ثنيي عن ذلك، فيقول: «يا، اصنع ما شئت». 486 00:35:53,973 --> 00:35:55,661 سوف تقرر أنوشكا أن تأتي معنا. 487 00:35:58,324 --> 00:36:02,356 أنت لا تريد أن تعرض نفسك للخطر المرأة الحبيبة؟ 488 00:36:03,776 --> 00:36:06,058 (يضحك) ليست هناك حاجة لجعل عيون من هذا القبيل. 489 00:36:08,054 --> 00:36:09,760 وهذا واضح للجميع تماما. 490 00:36:10,011 --> 00:36:11,511 (يرن الهاتف) 491 00:36:15,410 --> 00:36:19,291 سريوزا، كم هو جيد أنك اتصلت مرة أخرى. لقد افتقدناك كثيرا. 492 00:36:20,815 --> 00:36:22,315 أين أنت أيها الوغد؟ 493 00:36:23,168 --> 00:36:24,668 -أنا ذاهب لرؤية عائلتي. 494 00:36:25,308 --> 00:36:27,585 (موسيقى الروك الصاخبة) 495 00:36:37,803 --> 00:36:40,207 -أين ابني؟ -سوف يعود قريبا. 496 00:36:41,292 --> 00:36:43,667 - إذن لماذا أتيت؟ -أريد المساعدة. 497 00:36:43,948 --> 00:36:45,448 -وأنت أيضا؟ 498 00:36:45,785 --> 00:36:48,800 ليس بالضبط مجتمع مصاصي الدماء، ومركز تطوعي. 499 00:36:49,715 --> 00:36:51,215 هل تريد المساعدة؟ 500 00:36:52,871 --> 00:36:54,371 يساعد. 501 00:37:02,832 --> 00:37:04,482 -سأساعدك على الهروب. 502 00:37:05,488 --> 00:37:06,988 -إنها مزحة؟ -لا. 503 00:37:08,027 --> 00:37:10,277 هل يمكنك الوصول إلى سمولينسك بنفسك؟ 504 00:37:11,355 --> 00:37:12,855 -نعم. أعتقد نعم. 505 00:37:13,370 --> 00:37:15,683 - إذن كن جاهزًا الليلة. 506 00:37:16,035 --> 00:37:17,723 -هل أنت متأكد من أنه سينجح؟ 507 00:37:17,974 --> 00:37:20,986 -هذه ليست المرة الأولى التي أفعل فيها هذا. عملت مع ميلا. 508 00:37:21,504 --> 00:37:23,004 كنت تعرفها. 509 00:37:24,152 --> 00:37:25,652 -ميلو؟ حسنًا بالطبع. 510 00:37:26,246 --> 00:37:29,675 لقد أصبحنا قريبين جدًا من هذه الفتاة الصغيرة. لا تسكب الماء مباشرة. 511 00:37:33,285 --> 00:37:37,299 - لماذا نحن التسكع هنا؟ قلت لك كل شيء. لا أتذكر أي شيء آخر. 512 00:37:37,550 --> 00:37:39,473 -هل كانت النافذة مغلقة أم مفتوحة؟ 513 00:37:39,724 --> 00:37:42,411 -مفتوح، مغلق - ما الفرق؟ يفتح. 514 00:37:42,714 --> 00:37:44,574 -هنا! وتقول أنك لا تتذكر. 515 00:37:49,496 --> 00:37:51,183 - أوه، هنا يأتي الضيوف. 516 00:37:51,434 --> 00:37:53,425 - مرحبًا سفياتوسلاف فيرنيدوبوفيتش. 517 00:37:53,676 --> 00:37:56,777 - مرحبا كوستيا. كما ترون، نحن نحترم القوانين، وقد أبلغوا عنها على الفور. 518 00:37:57,028 --> 00:37:59,716 -حسنا، فهمت. الوجه جديد لكن الحيل هي نفسها. 519 00:37:59,967 --> 00:38:01,893 - نعم زينيا مرة أخرى. -ماذا بدأ؟ 520 00:38:02,144 --> 00:38:03,829 جدي، لقد مررنا بهذا من قبل. 521 00:38:04,080 --> 00:38:08,791 - دعني أذكرك بقتل شخص على يد مصاص دماء مصاص الدماء محكوم عليه بالإعدام. 522 00:38:09,042 --> 00:38:10,722 أندريه بتروفيتش، من فضلك. 523 00:38:10,973 --> 00:38:13,043 (موسيقى تهديد) 524 00:38:17,035 --> 00:38:18,793 -أنا أوساشيف أندريه بتروفيتش، 525 00:38:19,044 --> 00:38:22,347 كونه الجارديان الحالي السلام والتوازن 526 00:38:22,598 --> 00:38:25,652 بين أهل سمولينسك ومصاص دماء غير بشري، 527 00:38:25,903 --> 00:38:28,528 بحضور مصاص دماء كريفيتش الأصلي 528 00:38:28,779 --> 00:38:30,459 سفياتوسلاف فير... الوقت... 529 00:38:31,004 --> 00:38:32,504 -فيرنيدوبوفيتش. 530 00:38:32,755 --> 00:38:34,505 حسنًا، إذا أخذت الجوزة، قم بإرجاعها. 531 00:38:34,756 --> 00:38:36,256 -أنا آسف. 532 00:38:37,129 --> 00:38:38,629 فيرنيدوبوفيتش. 533 00:38:38,923 --> 00:38:41,996 أعلن مصاص دماء دياتلوف يفغيني نيكولاييفيتش 534 00:38:42,247 --> 00:38:43,897 مذنب بالقتل... 535 00:38:44,148 --> 00:38:45,648 (زئير البازيليسق) 536 00:38:47,621 --> 00:38:49,121 -آه-آه! 537 00:38:49,824 --> 00:38:51,324 (تصرخ العظام) 538 00:38:52,769 --> 00:38:54,269 مساعدة! 539 00:38:55,871 --> 00:38:57,371 (الهدير) 540 00:39:02,105 --> 00:39:03,699 - إنها فوضى. نعم. 541 00:39:12,316 --> 00:39:14,891 أو إس-300، السويد. 542 00:39:16,598 --> 00:39:18,098 فولاذ جيد. 543 00:39:18,349 --> 00:39:19,849 يمكنهم أيها الأوغاد. 544 00:39:32,065 --> 00:39:34,246 (موسيقى التنبيه) 545 00:39:48,770 --> 00:39:52,981 (صرخات بعيدة) 546 00:39:57,902 --> 00:39:59,402 (صراخ) 547 00:40:00,354 --> 00:40:01,854 -مساعدة! 548 00:40:03,751 --> 00:40:05,251 -زينيا! 549 00:40:09,878 --> 00:40:11,667 كل شيء، كل شيء، كل شيء. -أين نحن؟ 550 00:40:13,355 --> 00:40:15,105 -ماذا بحق الجحيم، ماذا كان ذلك؟ 551 00:40:15,356 --> 00:40:17,981 -حسنا، هل يبدو أن كل شيء يعمل؟ -نعم، شكرا لك. 552 00:40:18,232 --> 00:40:21,854 -ماذا نجح؟ شكرا لك على ماذا؟ ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 553 00:40:22,105 --> 00:40:25,005 -إلى أي درجة تشبهني الآن؟ قبل يومين. 554 00:40:25,714 --> 00:40:27,214 -حسنا، الهدوء. 555 00:40:27,465 --> 00:40:29,145 (صوت أنثوي بعيد) 556 00:40:29,396 --> 00:40:30,896 -لنذهب! 557 00:40:42,467 --> 00:40:46,367 -لا، بجدية، أي نوع من السعي؟ هل أنا أرنب للتجارب؟ 558 00:40:46,618 --> 00:40:49,292 -أندريه بتروفيتش، تهدئة ابنك. 559 00:40:49,543 --> 00:40:51,685 -كوستيا، كل شيء في وقت لاحق. 560 00:40:58,260 --> 00:40:59,760 (جريما) -أنا هنا. 561 00:41:01,272 --> 00:41:03,475 (زينيوك) - الرعد! جريما، هذا أنا! 562 00:41:04,149 --> 00:41:06,170 كل شيء على ما يرام، لا تقلق. جريما! 563 00:41:11,858 --> 00:41:13,358 جريما. 564 00:41:18,069 --> 00:41:19,569 -نعم. 565 00:41:30,573 --> 00:41:32,073 مرحبًا! زانشيك! 566 00:41:32,948 --> 00:41:36,706 أين ذهبت؟ ما هو الجديد الذي تم إجراؤه هذا العام في غاية النوم؟ 567 00:41:39,073 --> 00:41:40,573 آه، حسنا، هذا ما اعتقدت. 568 00:41:41,312 --> 00:41:42,812 يا له من أحمق! 569 00:41:43,652 --> 00:41:46,113 أنت والرجل أنوشكين حمقى. 570 00:41:46,832 --> 00:41:49,707 وهذا الغول هولغوين هل هو أيضاً في طريقه إلى المزرعة؟ 571 00:41:50,628 --> 00:41:53,346 عن! اثنان من الحمقى والمعتوه! 572 00:41:53,597 --> 00:41:56,784 هذا، بطبيعة الحال، هو فريق الإنقاذ الحزب الجمهوري. 573 00:42:03,786 --> 00:42:06,349 نعم، لن أثنيك عن أي شيء. 574 00:42:08,519 --> 00:42:10,199 فقط حظا موفقا يا أطفال. 575 00:42:12,277 --> 00:42:14,519 -شكرا لك يا جدي. على اتصال. قبلة. 576 00:42:16,410 --> 00:42:19,097 -أخشى الحفاظ على الاتصال هناك لن ينجح الأمر. 577 00:42:19,714 --> 00:42:22,917 - سوف تنجح. أنا وجدي لدينا حالة عقلية. 578 00:42:46,699 --> 00:42:48,574 -كم من الوقت؟ - لا، لقد وصلوا تقريبًا. 579 00:42:50,769 --> 00:42:52,269 (الضوضاء) 580 00:43:01,972 --> 00:43:03,472 -وقلت لك. 581 00:43:03,871 --> 00:43:06,542 هذه السيدة لديها إمكانات مذهلة. 582 00:43:09,003 --> 00:43:11,003 - وهذه الفتاة أزعجتني. 583 00:43:11,466 --> 00:43:13,795 ذكية جدا، وقراءة جيدة جدا. 584 00:43:14,621 --> 00:43:18,347 ولقد نسيت ذلك بحسن نية الطريق إلى الجحيم معبد. 585 00:43:20,535 --> 00:43:22,035 -أولغا. 586 00:43:23,050 --> 00:43:25,238 دعني أعيدك. 587 00:43:25,628 --> 00:43:30,035 ما يلي سيكون مشهدا ليس للأم المرضعة. والجو بارد بالفعل. 588 00:43:30,518 --> 00:43:33,663 -آسف. الجميع على قيد الحياة بأفضل ما يستطيعون.